ポッポみち

2002年末に廃線となった有田鉄道線の跡地を整備した歩行者・自転車専用道路、「ポッポみち」。絵本のまちづくりをより多くの方に知ってもらうため、多数の絵本作家の手により旧駅舎や道沿いがウォールアートで彩られています。歩いていくと色々な絵本のキャラクターが現れたり、自然豊かな風景に出会えるなど、フォトスポットとしても人気があり、随所に絵本が自由に借りられる絵本箱も設置されています。春にはみかんの花の香りが漂い、秋には道沿いがきれいなオレンジに染まるポッポみち。ぜひ四季折々のポッポみちをお楽しみください。

“Poppo Michi” was converted from the former Arida Tetsudo rail line into a walking and cycling path when the line closed in 2002. Using picture books as a theme for a town rejuvenation project, many artists were commissioned to paint murals and wall art on the stations and roadsides. It has become a unique and popular spot due to unique combination character and natural beauty. Picture book containers are also located at several spots along the path. From the scent of orange tree flowers in spring, to the burgeoning orange fields in fall, please enjoy the seasonal beauty of “Poppo Michi”. 

‘폿포미치’는 2002년 말 폐선된 아리다 철도선의 철거 부지를 정비한 보행자와 자전거 전용 도로입니다. 그림책 마을 조성을 더욱 많은 분께 알리기 위해, 많은 그림책 작가들이 직접 그린 월아트로 옛 역사와 길가를 꾸미고 있습니다. 걷다 보면 다양한 그림책 속 캐릭터가 나타나거나 풍요로운 자연 풍경을 만나는 등 사진 명소로도 인기가 있으며, 곳곳에 그림책을 자유롭게 빌릴 수 있는 그림책 상자도 설치되어 있습니다. ‘폿포미치’는 봄에는 귤꽃 향기가 물씬 풍기고, 가을에는 길가가 예쁜 오렌지색으로 물듭니다. 사계절의 폿포미치를 마음껏 즐겨주시기 바랍니다.

“Poppo Michi”是一条步行者与自行车的专用道路,是将2002年末变为废线的有田铁道线路的旧址修建而成的。为了让更多人了解本地活用绘本推动地方建设的策略,在旧车站建筑及沿途装饰了很多绘本作家亲手绘制的墙画。作为拍照地点也颇有人气。漫步其中,您会遇到各种绘本中的人物,还能邂逅美丽富饶的自然风景。此外,到处都设有绘本箱,可以随时借阅。春天,空气种弥漫着清新的柑橘花香；秋天,街道被染成一片美丽的橙色。敬请前来观赏四季分明、景色优美的“Poppo Michi”。